Latinske plantenavn - hvorfor trenger vi dem?
Hadde jeg sagt at jeg hadde en Rosa gallica til min mor, hadde hun sannsynligvis sett medlidende på meg og bedt meg oppsøke en lege. Hadde jeg heller brukt navnet Apotekerrose hadde hun hatt noen minner om en duftende rosebusk i hagen hun vokste opp i. Så hvorfor komplisere det hele med latinske navn?
Årsaken er ganske enkel; latin er et dødt språk, det kommer ingen dialektforskjeller eller slang, noe som gjør språket veldig presist. Latin er også et veldig beskrivende språk, man kan ofte gjette seg frem til plantens utseende hvis man leser navnet og kan litt latin. Les mer om det nederst i innlegget.
Latin har også et system for klassifisering som også er det samme for hele verden. Man begynner alltid på toppen. Her er et eksempel.
Rosasaceae
Rosa gallica var. officinalis 'Versicolor'
(Rosa Mundi)'Rosaceae' er familien, i dette tilfellet rosefamilien. I rosefamilien finner vi mange av våre nytte- og prydvekster, for eksempel eple, pære, plomme, jordbær og spirea. Familienavnet taes ikke med når vi merker planten, men kan likevel være nyttig å vite fordi planter innenfor samme familie kan ha noen like egenskaper. For eksempel kan de være kresne på jord og bærere av sykdommer. Vi planter derfor ikke en rose der det har vært jordbæråker, siden begge tilhører rosefamilien, for jorda er "brukt opp" og kan inneholde virus og bakterier som livnærer seg på planter i denne familien.
'Rosa' er slektsnavnet. Ingen vet nøyaktig hvor stor slekten er, men det finnes sannsynligvis flere tusen roser for kommersielt salg og villroser. Da er det greit at de deles opp ytterligere i arter.
'gallica Var officinalis' er tilnavnet og er ofte en beskrivelse av planten eller inneholder opprinnelsessted (eller til og med finnerens navn). Gallica spiller på opprinnelsesstedet, det er det latinske navnet for området der vi i dag finner Frankrike.
Gallica-roser har fellestrekk som gjør at vi kan forestille oss hvordan rosen ser ut. De er buskroser på rundt en meter, ofte med doble eller semidoble blomster i nyanser fra hvitt til rosa. Var. officinalis betyr at det er en medisinplante og rosen kalles også Apotekerrose.
'Versicolor' er et navn som har blitt lagt til fordi det ytterligere beskriver rosen. Versicolor kan oversettes med endret farge eller flere farger. Denne rosen har stripete blomster til forskjell fra den vanlige apotekerrosen (R.gallica var. officinalis).
Under finner du en liste med latinske ord som ofte brukes innenfor botanikken. Listen er hentet fra hjemmesiden til Bærum Hagelag.
acaulis | uten stilk | horizontalis | krypende |
acculeatus | stikkende | humilis | liten |
acetosa | med blad som matsyre | hupenhnensis | Hupeh (Japan) |
acerifolia | med blad som lønn | hypnoides | moselignende |
acris | bitter | impatiens | kortvarig |
aestivus | sommer | incanus | hvitgrå-håret |
affinis | beslektet | inodora | uten lukt |
alatus | med vinger | insignis | bemerkelsesvedig |
alba | hvit | intermedius | i midten |
albicans | hvitlig | interregnus | i midten (i tid) |
alpinus | fjellområdet | japonica | Japan |
altaicus | Altai i Asia | koreanum | Korea |
amabilis | vakker | lacteus | melkehvit |
annuus | ettårig | lactus | med melkesaft |
angustifolia | smalbladet | lanata | ullen |
anomalus | unormal | lilcinus | lillal |
antarctica | Antarktis | inifolia | med blad som lin |
apertus | pen | luteus | gul |
aprilis | april | lucidus | lysende |
aquanticus | vann | macrocarpa | med store frukter |
arachnoides | spindelvevaktig | maculata | flekket |
arboerus | trelignende | major / majus | større |
argenteus | sølvfarget | maximus | svært stor |
arenarius | sand | minor / minima | mindre / minst |
argillaceua | leire | mollis | myk |
arvensis | dyrket mark | multiflorus | mangeblomstret |
arabis | Arabia | nana | dvergaktig |
arctica | Arktis | nervosa | med synlige årer |
ascendens | opprett | nigra | svart |
assimilis | lignende | nitida | blank |
atlantica | Atlas-fjellene | niveus | snøhvit |
atro... | mørk... | nutans | nikkende |
aureus | gullfarget | occidentalis | Amerika |
auriculatus | med ører | odorata | duftende |
australis | sørlige land | officinalis | brukt som medisin |
autunmalis | høst | opulus | med blad som lønn |
baccata | med bær | ornatus | pen |
barbatus | skjegget | pallidus | blek |
bicolor | to-farget | palmata | med fliket blad |
biflorus | med to blomster | paniculatus | med kvastformet blomsterstand |
borealis | nordlige land | patulus | med utbredte greiner |
bulbiferus | med knoller /løk | pendulus | hengende |
caespitotus | tuet | peregrinus | fremmedartet |
caesius | blågrå | perennis | flereårig |
calcareus | kalk | pictus | dekorativ |
campanulata | klokkeformet | picea | kullsort |
campestris | åker | pilosus | behåret |
candicans | gråhvit | pinnatus | med parvise blad |
candida | skinnende hvit | plenus | full |
canina | tagget eller vanlig | plicata | brettet |
capensis | Sør-Afrika | plumosa | med fjær |
capillatus | håret | polifolia | mangebladet |
caprifolius | kaprifol-lignende | polyanthus | med mange blomster |
cardinalis | kardinalrød | polyphyllus | med mange blad |
carneus | hudfarget | pontica | Svartehavet |
carpaticus | Karpatene i Øst-Europa | praecox | tidlig |
catharticus | avførende | primulina | primulalignende |
caudatus | haleformet | procumbens | krypende |
chinensis | Kina | prostratus | liggende |
chrysanthus | med gullblomster | provincialis | Province |
cinerea | blek grå | pubescens | dunet |
cinnamoneus | kanellfarget | pulsatillus | beveger seg livlig i vind |
cochineus | skarlagensrød | pumilis | lav |
coeruleus | himmelblå | pungens | med sterk lukt |
collina | åsside | purpurea | purpurrød |
columnaris | søylelignende | pygmaeus | dvergaktig |
comosus | håret | pyramidalis | pyramideformed |
compacta | tettvokst | pyrenaica | Pyreneene |
conformis | symmetrisk | racemosus | som bærer klaser |
conica | kjegleformet | radicans | setter lett røtter |
corallinus | korallrød | ramosa | forgreinet |
cordata | hjerteformet | reglis | kongelig |
cornutus | med hornform | repens /reptans | krypende |
cotorta | vridd | reticulata | med nettmønster |
crenata | skjellformet | rigidus | stiv |
crispa | kruset | ritro | stikkende |
cristata | med fjærlignende topp | rosea | rosenrød |
cuneata | med skarp kant | rotundifolia | med runde blad |
croceus | safrangul | rubeus / ruber | rød |
cruentus | blodrød | rubiginosus | rustrød |
cupreus | kopperfarget | rugosus | rynket |
cyaneus | kornblomstblå | rupestris | stein, berg |
dalmaticus | Dalmatia | rusticus | landlig, bondsk |
damascenus | Damaskus | saccarata | sukret |
decora | vakker | salicaria | med blad som pil |
decumbens | liggende | sanguineus | mørk blodrød |
deltoides | med trekant-mønster | sativa | dyrket |
dentata | tannet (om bladkant) | scabra | ru |
depressa | flat | scandens | klatrende |
diffusus | løs i formen | schizopelatus | med delte kronblad |
dioicus | særbo | scoparius | med blad som gyvel |
discolor | to-farget | semperflorens | alltid blomstrende |
divaricatus | utbredt | sempervirens | eviggrønn |
dumosus | buskaktig | sibirica | Sibir |
edulis | spiselig | signatus | forsynt med tegninger |
effusus | løs i formen | sikkimensis | Sikkim (Asia) |
elata / elatior | høy /høyere | sinensis | Kina |
elegans | vakker | sino-ornata | kinesisk-vakker |
elegantissima | svært vakker | speciosa | flott |
elongatus | avlang | spectabilis | bemerkesesverdig flott |
erecta | opprett | spicatus | tornelik |
eriocephalus | med ullhode (frøstand) | spinosissimus | meget tornet |
erubescens | rødmende | splendens | lys, strålende |
eximia | utvalgt | stellata | stjerneformet |
fagineus | med blad som bøk | striata | stripet |
falcatur | halvmåneformet | stricta | stiv |
farinosa | melet | suaveolens | velluktende |
ferrugineus | rustfarget | subcoeruleus | svak blå |
fimbriatus | med frynser | suphureus | svovelgul |
flavescens | som blir gul | tricolor | tre-farget |
flavus | gul | terrestris | jord |
fulvus | brungul | tangutica | Tangut i Tibet |
florentinus | Firenze | tatarica | Sentral -Asia |
flore pleno | med fylte blomster | tenelus | sart |
floridus | blomsterrik | tenuifolius | smalbladet |
foetidus | illeluktende | terminalis | med blomster i enden av et skudd |
formosa | vakker | tomentosa | ullen |
fragilis | skjør | trivialis | vanlig |
fragrans | velluktende | umbellatus | paraplylik |
fruticosa | busket | undulatus | med bølgete blad |
fulgens | skinnende | utilis | nyttig |
gallica | Frankrike | vagans | vandrende, utbredt |
glabra | glatt | variabilis | forandelig |
glaucus | blålig grå | variegata | broket |
gracilis | slank | variegatus | broket |
grandis | stor | vernalis | vår |
grandiflorus | storblomstret | verticilatus | med blad eller blomster i krans |
gramineus | gresslignende | vesicolor | skifter farge |
griseus | perlegrå | violacea | fiolett |
heterophulla | med ulike blad | virgatus | lav, slank |
hibernica | Irland | viridis | grønn |
hispanica | Spania | viticellus | med lav, rankende vekst |
hirsutus | håret | vulgaris | vanlig |
hortensis | hage | xanthina | gul |
zonalis |
Kommentarer
Legg inn en kommentar